Παιδεία / Education / Education 

• Στην Ελλάδα, ολόκληρο το εκπαιδευτικό σύστημα βρίσκεται υπό κρατικό έλεγχο, σύμφωνα με το άρθρο 16 του Συντάγματος.  Το κράτος έχει αναλάβει την «θεμελιώδη αποστολή» να εκπαιδεύσει τους πολίτες και η εκπαίδευση είναι δικαίωμα όλων και κοινωνικό προνόμιο.Οι θεσμοί που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή της δημόσιας πολιτικής σε αυτόν τον κρίσιμο τομέα είναι το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων και το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.
• Το ποσοστό αλφαβητισμού του πληθυσμού είναι μεγαλύτερο από 97%, γεγονός που δεν προκαλεί έκπληξη για μια χώρα όπου η σχολική εκπαίδευση είναι υποχρεωτική για 9 χρόνια, δηλαδή από την ηλικία των 6 ετών όπου αρχίζει το δημοτικό μέχρι και τα 15. Η περίοδος αυτή χωρίζεται σε δύο φάσεις: η πρώτη φάση είναι η εξαετής φοίτηση στο Δημοτικό, στο οποίο σήμερα πηγαίνουν περίπου 650.000 μαθητές. Υπάρχουν περίπου 6.200 δημοτικά σχολεία. Η δεύτερη φάση είναι η τριετής φοίτηση στο Γυμνάσιο (κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση), με περίπου 39.000 μαθητές σε περισσότερα από 1.800 σχολεία. Η μη υποχρεωτική ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση είναι η τριετής φοίτηση στο Λύκειο, όπου σήμερα βρίσκονται περίπου 270.000 μαθητές σε περισσότερα από 1.200 σχολεία, τόσο δημόσια όσο και ιδιωτικά. Η τριτοβάθμια εκπαίδευση αποτελείται από 18 Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα με 110.000 προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές και 14 Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα με 55.000 φοιτητές. Επιπλέον, περίπου 30.000 Έλληνες σπουδάζουν σε πανεπιστήμια του εξωτερικού.
• Παρόλο που υπάρχουν και λειτουργούν (υπό τον προαναφερθέντα κρατικό έλεγχο) πολλά ιδιωτικά σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ΑΕΙ - ΤΕΙ) εξακολουθούν να είναι δημόσια σύμφωνα με συνταγματικό διάταγμα αλλά και απολύτως αυτοδιοικούμενα. Η φοίτηση για όλους τους σπουδαστές, ανεξάρτητα από την κοινωνική τους θέση, είναι δωρεάν, εκτός από ορισμένα περιζήτητα μεταπτυχιακά τμήματα - ιδιαίτερα στους τομείς της πολιτικής επιστήμης, των μέσων ενημέρωσης, των οικονομικών και του μάνατζμεντ. Η εγγραφή σε αυτά γίνεται με αυστηρές γραπτές εξετάσεις που πραγματοποιούνται κάθε καλοκαίρι σε εθνικό επίπεδο.
• Κατά την τελευταία δεκαετία, πραγματοποιούνται μεταπτυχιακές σπουδές σχεδόν σε κάθε τμήμα του πανεπιστημίου και προσφέρουν τόσο μεταπτυχιακούς τίτλους όσο και διδακτορικούς.  Προσφέρεται ακόμα και τριτοβάθμια εκπαίδευση σε ενήλικες —η οποία δεν είναι δωρεάν— από το νεότευκτο ΕΑΠ (Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο). Αυτό μπορεί να οδηγήσει στην απόκτηση τόσο προπτυχιακών όσο και μεταπτυχιακών (όχι διατριβή) τίτλων σπουδών σε πολλούς τομείς.

• En Grèce, le système pédagogique est sous la supervision de l’Etat, en vertu de l’article 16 de la Constitution. L’Etat détient la «mission fondamentale» d’instruire ses citoyens et l’instruction est un droit appartenant à tout le monde de même qu’un avantage social.
• Les deux principales institutions responsables de l’application de la politique publique de ce secteur crucial sont le Ministère de l’Education nationale et des cultes ainsi que l’Institut pédagogique.
• Le taux d’alphabétisation de la population dépasse les 97%, ce qui n’est pas étonnant pour un pays où la scolarité est obligatoire pendant 9 ans, c’est-à-dire de 6 ans, début de l’école primaire, jusqu’à 15 ans. Cette période comprend deux étapes : la première d’une durée de 6 ans (école primaire), compte actuellement environ 650.000 élèves - il y a en Grèce plus de 6.200 écoles primaires, la deuxième de 3 ans (gymnase –école secondaire), avec actuellement environ 39.000 élèves présents dans plus de 1.800 établissements. Le lycée, qui dure 3 ans, non obligatoire, avec actuellement environ 270.000 élèves dans plus de 1.200 établissements (publics et privés). L’enseignement post-secondaire comprend 18 universités et instituts supérieurs de technologie (Panepistimia-AEI) avec 110.000 étudiants de niveau universitaire et post-universitaire ainsi que 14 Instituts d’enseignement technique supérieur comptant 55.000 étudiants.
• En outre, au moins 30.000 jeunes Grecs poursuivent des études dans des universités à l’étranger, y compris des universités de réputation mondiale tels que Harvard, Yale, MIT, Oxford, Cambridge,  Sorbonne etc.
• Malgré l’existence et le fonctionnement – sous la supervision susmentionnée de l’Etat – d’un nombre important d’écoles privées primaires et secondaires, les Universités et les Instituts supérieurs de technologie (AEI-TEI) relèvent toujours du secteur public par mandat constitutionnel tout en étant totalement autonomes. Les cours dispensés dans ces établissements pour tous les étudiants, indépendamment de leur statut social, sont totalement gratuits, à l’exception de certains cours post-universitaires très spécialisés, particulièrement en sciences politiques, économiques, médias et gestion. L’inscription a lieu après un examen écrit exigeant qui a lieu chaque été au niveau national.
• Cette dernière décennie, les études post-universitaires sont organisées au sein de quasiment chaque département universitaire en vue de l’obtention de diplômes, maîtrises et doctorats. Un enseignement post-secondaire pour adultes – qui toutefois n’est pas gratuit – est à présent proposé aux personnes intéressées par l’Université ouverte grecque (EAP) récemment instaurée. Ceci peut conduire à l’obtention de diplômes, de licences et maîtrises (pas de doctorats) dans un grand nombre de domaines.  

• In Greece, the entire educational system is under state supervision, according to article 16 of the Constitution. The state has undertaken the “fundamental mission” of educating its citizens and education is a right of everyone, as well as a social benefit. The two main institutions responsible for the implementation of public policy in this crucial sector are the Ministry of National Education and Religion and the Pedagogical Institute.
• The literacy rate among the population is more than 97%, not amazing for a country where school attendance is compulsory for a full 9 years, i.e. from the age of 6 when primary schooling begins up to the age of 15. This period consists of two phases: the first phase is the 6-year Dimotiko (primary school) with about 650,000 pupils today. There are approximately 6200 primary schools. The second phase is the 3-year Gymnasio (lower secondary school), with about 39,000 pupils today attending over 1800 schools. The non-compulsory higher secondary school is the 3-year Lykeio, with about 270,000 pupils today attending over 1200 schools (both public and private). Tertiary education comprises 18 Universities (Panepistimia-AEI) with 110,000 graduate and post-graduate students and 14 Technical Educational Institutes (TEI) with 55,000 students. In addition, at least 30,000 young Greeks are studying in universities abroad.
• Although there exist and function —under the above-mentioned state supervision— many private primary and secondary schools, tertiary education institutions (AEI-TEI) are still public by constitutional mandate but also completely self-governed. University attendance for all students, regardless of their social status, is entirely free of charge, excluding a few highly sought-after post-graduate courses, especially in politics, media, economics and management. Enrolment depends upon strict and written examinations held every summer on a national level.
• In the past decade, post-graduate studies have been organized in almost every university department and they offer both Master's and Ph.D. degrees, the completion of the former now being a necessary condition for admission to the latter. Even tertiary education for grown ups —which is not, however, free of charge— is now offered to those interested, by the newly formed EAP (Greek Open University). This can lead to both undergraduate and post-graduate (Master's only, not Ph.D.) titles in many fields.

   © Ministry of Foreign Affairs 2003